And that kind of inconsistency *is* annoying.

I do not see any substantive difference between the inconsistent handling of the Donna/Huon particles part of the plot and the inconsistent handling of the Giant Hole part of the plot. Both introduce a plot point and then generate a plot resolution by changing the rules under which the plot point was introduced. Neither is internally consistent.